1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,403 --> 00:00:04,938 - No quiero volver a perder, así que presta atención. 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,078 Así que Justin en el entrenamiento del Cuerpo de Señales? 4 00:00:10,078 --> 00:00:12,980 - Sí, Fuerte Campbell, Kentucky. 5 00:00:12,980 --> 00:00:15,849 Regresará en un mes. Conseguí un permiso de cuatro días. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,785 Él, su esposa y su hijo. están llegando. 7 00:00:17,785 --> 00:00:20,788 - Recorrido un largo camino. Igual que su viejo, ¿eh? 8 00:00:20,788 --> 00:00:23,591 - Sí, nunca pensé de eso así 9 00:00:23,591 --> 00:00:25,493 pero supongo que tienes razón. 10 00:00:25,493 --> 00:00:28,096 - Bueno, me alegro por él. Se ve bien también. 11 00:00:28,096 --> 00:00:30,030 - ¿Cuándo lo viste? 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,932 - Hace dos días. 13 00:00:31,932 --> 00:00:33,801 - ¿Dónde? 14 00:00:33,801 --> 00:00:35,203 - Aquí. Él y Danny estaban pasando el rato. 15 00:00:35,203 --> 00:00:37,971 Pensé que lo sabías. 16 00:00:37,971 --> 00:00:40,208 - No lo hice. 17 00:00:40,208 --> 00:00:43,377 - Tal vez no debería haber dicho nada. 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,979 - Unidades en 21 y unidades. en toda la ciudad, 19 00:00:45,979 --> 00:00:48,416 tenemos un paquete sospechoso cerca de la playa de la Avenida Norte. 20 00:00:48,416 --> 00:00:51,652 Patrulleros solicitando los diez Sargento del sector en escena. 21 00:00:51,652 --> 00:00:53,354 - 5020, Estoy a un par de cuadras. 22 00:00:53,354 --> 00:00:55,089 Mantenme presionado en esa llamada. 23 00:00:55,089 --> 00:00:56,390 - Copia eso, 5020. 24 00:00:56,390 --> 00:00:57,825 - Señoras. 25 00:00:57,825 --> 00:00:59,827 [perro ladrando] 26 00:00:59,827 --> 00:01:02,296 [charla de radio de la policía] 27 00:01:02,296 --> 00:01:03,431 - Hola, sargento. 28 00:01:03,431 --> 00:01:06,033 - ¿Qué tienes? - Gracias por venir. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,635 esta es la dama quien hizo la llamada. 30 00:01:07,635 --> 00:01:09,036 Su perro no deja de ladrar. 31 00:01:09,036 --> 00:01:10,238 - Eh. 32 00:01:10,238 --> 00:01:13,241 - ¿Me quieres? ¿Llamar al escuadrón antiexplosivos? 33 00:01:13,241 --> 00:01:14,375 - Tal vez. 34 00:01:14,375 --> 00:01:17,378 [música tensa] 35 00:01:17,378 --> 00:01:22,316 * 36 00:01:22,316 --> 00:01:24,685 [el perro continúa ladrando] 37 00:01:26,754 --> 00:01:29,757 [suena la sirena] 38 00:01:29,757 --> 00:01:37,798 * 39 00:01:41,335 --> 00:01:42,503 [exhala] 40 00:01:47,408 --> 00:01:50,678 Rueda el laboratorio criminalístico. 41 00:01:50,678 --> 00:01:52,813 Y una ambulancia. 42 00:01:52,813 --> 00:01:53,814 - 3114, tenga en cuenta. 43 00:01:53,814 --> 00:01:56,184 Hacer rodar un laboratorio criminalístico y una ambulancia. 44 00:01:57,818 --> 00:01:59,820 - ¿Bueno para irnos? 45 00:01:59,820 --> 00:02:01,222 El triple cero del bebé. - ¿Muerto? 46 00:02:01,222 --> 00:02:02,523 - Sí, pero tiene frío. 47 00:02:02,523 --> 00:02:04,392 así que tenemos que llevarla al hospital para pronunciarlo. 48 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 - Muy bien, asignamos una unidad de patrulla para seguirte. 49 00:02:06,294 --> 00:02:07,895 Estaremos atentos a los desaparecidos padres o un documento de identidad. 50 00:02:07,895 --> 00:02:09,029 - Bueno. 51 00:02:09,029 --> 00:02:11,199 [charla de fondo] 52 00:02:12,566 --> 00:02:15,102 - El laboratorio criminalístico se está llevando la bolsa. en busca de huellas, cabello y sangre. 53 00:02:15,102 --> 00:02:16,270 Tan pronto como el cuerpo liberado de Med, 54 00:02:16,270 --> 00:02:18,272 empezarán en la manta y pijamas. 55 00:02:18,272 --> 00:02:20,208 Adivina qué más encontraron en la bolsa? 56 00:02:20,208 --> 00:02:21,642 Rocas. 57 00:02:21,642 --> 00:02:23,744 Parece que quien hizo esto Ponlos para pesarlo. 58 00:02:23,744 --> 00:02:25,446 - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 59 00:02:25,446 --> 00:02:27,848 - El laboratorio criminalístico dice preliminar. Las siete horas estimadas. 60 00:02:27,848 --> 00:02:29,217 - Entonces 1:00, 2:00 a.m. 61 00:02:29,217 --> 00:02:31,118 Muy bien, revisa el puerto. para cámaras, 62 00:02:31,118 --> 00:02:32,386 ejecutar todos los parquímetros. 63 00:02:32,386 --> 00:02:33,787 - volveré a comprobarlo con los oficiales también 64 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 ver si tienen cualquier cosa en el campus. 65 00:02:35,389 --> 00:02:36,757 - Bien. 66 00:02:38,826 --> 00:02:41,229 - Sabes que podemos entregar esto. al Área Central de Homicidios. 67 00:02:41,229 --> 00:02:44,465 - No. 68 00:02:44,465 --> 00:02:46,367 vamos a descubrir ¿Quién hizo esto? 69 00:02:46,367 --> 00:02:49,370 [música sombría] 70 00:03:01,282 --> 00:03:01,415 . 71 00:03:08,322 --> 00:03:09,857 - Bájalo. 72 00:03:12,993 --> 00:03:15,263 - El laboratorio criminalístico sigue funcionando. en el pijama y la manta 73 00:03:15,263 --> 00:03:16,664 pero la bolsa era parte de una promoción 74 00:03:16,664 --> 00:03:18,632 por Punch Sports Club mayo pasado. 75 00:03:18,632 --> 00:03:21,269 El chico con el que hablé dijo Repartieron cien de ellos. 76 00:03:21,269 --> 00:03:23,103 - Tienen que llenar una tarjeta para conseguir una? 77 00:03:23,103 --> 00:03:25,072 - No, fueron repartidos. en una feria callejera. 78 00:03:25,072 --> 00:03:26,840 Ya sabes, banda local, carpas para negocios de la zona, 79 00:03:26,840 --> 00:03:28,542 y una emisora de radio. 80 00:03:28,542 --> 00:03:30,378 - Está bien, pero ¿qué pasa con el vídeo? 81 00:03:30,378 --> 00:03:32,280 - Llamé a la estación de radio. 82 00:03:32,280 --> 00:03:34,147 Tenían algunos para promoción. Uh, feria callejera también. 83 00:03:34,147 --> 00:03:35,483 Lo están enviando. 84 00:03:35,483 --> 00:03:38,286 - Y estoy buscando en las redes sociales. para cualquier foto o video 85 00:03:38,286 --> 00:03:39,720 etiquetando la feria. 86 00:03:39,720 --> 00:03:41,889 - Bueno, ejecuta todo lo que tengas. a través del reconocimiento facial 87 00:03:41,889 --> 00:03:43,190 tan pronto como lo recibas. 88 00:03:43,190 --> 00:03:45,092 Jay, haz una lista. de todos 89 00:03:45,092 --> 00:03:47,328 quien se inscribió en los talones de la promoción de Punch. 90 00:03:47,328 --> 00:03:49,096 Ejecute todos los nombres y direcciones. 91 00:03:49,096 --> 00:03:50,331 - Eso fue forense. 92 00:03:50,331 --> 00:03:51,665 El pijama y la manta. eran mercado masivo, 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,133 así que todavía están mirando eso, 94 00:03:53,133 --> 00:03:56,304 y las rocas fueron arrancadas de donde quedó la niña. 95 00:03:56,304 --> 00:03:57,805 - Quizás alguien lo intentó para hundirla 96 00:03:57,805 --> 00:04:01,809 pero... acobardado último momento. 97 00:04:01,809 --> 00:04:03,644 - Bueno, esto no es algún bebe abandonado 98 00:04:03,644 --> 00:04:05,746 con el cordón umbilical todavía adjunto. 99 00:04:05,746 --> 00:04:07,748 Ella tenía una manta su propio pijama. 100 00:04:07,748 --> 00:04:10,318 Eso significa que alguien se preocupaba por ella y quiero saber quién. 101 00:04:10,318 --> 00:04:12,185 quiero un medico, quiero un certificado de nacimiento, 102 00:04:12,185 --> 00:04:14,488 Quiero a los padres. 103 00:04:14,488 --> 00:04:16,524 Quiero saber qué pasó. 104 00:04:16,524 --> 00:04:19,927 Y quiero saber por qué. 105 00:04:22,896 --> 00:04:25,366 - Oye, nos envió la morgue. aquí arriba por ese bebé. 106 00:04:25,366 --> 00:04:26,934 - Está en Trauma 1. 107 00:04:26,934 --> 00:04:28,836 - No entiendo. 108 00:04:28,836 --> 00:04:30,571 - Dr. Manning, Están aquí por el bebé. 109 00:04:30,571 --> 00:04:31,772 - Trabajando en ella ahora. 110 00:04:31,772 --> 00:04:33,474 - ¿Trabajando en ella? 111 00:04:33,474 --> 00:04:34,542 Ese bebe ni siquiera tenia un pulso. 112 00:04:34,542 --> 00:04:36,710 - Espera, ¿está viva? 113 00:04:36,710 --> 00:04:39,347 - La cosa es, hay que tener calor para estar muerto. 114 00:04:39,347 --> 00:04:42,916 [música dramática] 115 00:04:42,916 --> 00:04:50,658 * 116 00:04:50,658 --> 00:04:52,926 - Está bien. 117 00:04:52,926 --> 00:04:55,463 Doc. - Sí. 118 00:04:55,463 --> 00:04:56,730 - ¿El bebé está vivo? 119 00:04:56,730 --> 00:04:59,032 -En bajas temperaturas, tu sistema se ralentiza 120 00:04:59,032 --> 00:05:00,368 para protegerte. 121 00:05:00,368 --> 00:05:02,370 Un metabolismo más lento necesita menos para sobrevivir 122 00:05:02,370 --> 00:05:04,372 y el frío puede realmente preserva tu cerebro 123 00:05:04,372 --> 00:05:05,773 y otras funciones de los órganos. 124 00:05:05,773 --> 00:05:07,775 - ¿Para que pudiera sobrevivir? 125 00:05:07,775 --> 00:05:09,643 - La estamos recalentando. dándole fluidos, 126 00:05:09,643 --> 00:05:12,212 respirando por ella, y hacer RCP. 127 00:05:12,212 --> 00:05:14,482 Sin promesas pero cuando ella se calienta más, 128 00:05:14,482 --> 00:05:16,216 lo sabremos un poquito mejor. 129 00:05:16,216 --> 00:05:19,086 Mantén un buen pensamiento. 130 00:05:19,086 --> 00:05:21,254 - Hola doctor, ¿lo hiciste? ¿Paneles de sangre en ella? 131 00:05:21,254 --> 00:05:22,756 - Sí. 132 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 - Ey. - Ya lo pedí. 133 00:05:24,625 --> 00:05:25,893 - Gracias. 134 00:05:25,893 --> 00:05:27,728 Un segundo. 135 00:05:27,728 --> 00:05:29,129 Escucha, te quiero para permanecer cerca. 136 00:05:29,129 --> 00:05:30,998 cualquiera entra o sale sobre este bebe, 137 00:05:30,998 --> 00:05:32,466 quiero saber sobre esto, 138 00:05:32,466 --> 00:05:34,435 y quiero cualquier actualización de estado sobre su condición. 139 00:05:34,435 --> 00:05:35,769 - Entiendo. 140 00:05:35,769 --> 00:05:36,837 - Lo siento. 141 00:05:36,837 --> 00:05:38,606 - Muestra de sangre para rastrear el ADN. 142 00:05:38,606 --> 00:05:39,673 - Bueno. 143 00:05:39,673 --> 00:05:41,909 - ordenó el Dr. Manning paneles también 144 00:05:41,909 --> 00:05:44,244 y encontramos algo en su análisis de sangre. 145 00:05:44,244 --> 00:05:46,046 Los laboratorios del bebe muestra que ella es anémica 146 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 y tiene anemia de células falciformes. 147 00:05:47,881 --> 00:05:50,117 - Eso significa al menos uno de los padres lo tiene, ¿no? 148 00:05:50,117 --> 00:05:53,153 - Y suele ser un proceso de tratamiento continuo. 149 00:05:53,153 --> 00:05:55,423 - Tienes una red de hospitales para pacientes 150 00:05:55,423 --> 00:05:56,457 recibiendo tratamiento para ello? 151 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 - Bueno, aquí está el registro. 152 00:05:57,525 --> 00:05:59,693 pero hay pocos hospitales en la región 153 00:05:59,693 --> 00:06:01,795 que tiene Programas de células falciformes. 154 00:06:01,795 --> 00:06:02,796 - Gracias, Sharon. 155 00:06:02,796 --> 00:06:03,997 - Está bien. 156 00:06:06,567 --> 00:06:07,735 - Hola, sargento. 157 00:06:07,735 --> 00:06:09,202 Bienvenido de nuevo. 158 00:06:09,202 --> 00:06:11,972 Escuché a los Wisconsin Dells Te trató muy bien a ti y a Mouch. 159 00:06:11,972 --> 00:06:14,007 - Los valles de Wisconsin es el país de Dios. 160 00:06:14,007 --> 00:06:16,444 - Mmm. - Siete mañanas durmiendo hasta tarde, 161 00:06:16,444 --> 00:06:18,446 siete tardes en el parque acuático cubierto, 162 00:06:18,446 --> 00:06:20,180 el Casino Ho-Chunk. 163 00:06:20,180 --> 00:06:22,450 - Suena como un sueño hecho realidad. 164 00:06:22,450 --> 00:06:23,851 - Sí. 165 00:06:23,851 --> 00:06:25,619 - ¿Alguien le informó sobre el bebé que encontramos esta mañana? 166 00:06:25,619 --> 00:06:27,087 - Mmm, eso es bueno. Estoy bien. 167 00:06:27,087 --> 00:06:30,257 Mira, estoy de un humor como este. de los cuales no se han visto 168 00:06:30,257 --> 00:06:33,627 desde 1997, entonces solo necesito una congelación de 24 horas 169 00:06:33,627 --> 00:06:35,696 sobre personas que reciben disparos, corriendo drogas, 170 00:06:35,696 --> 00:06:37,030 golpeándose la cabeza unos a otros, 171 00:06:37,030 --> 00:06:39,266 y especialmente los bebés abandonados a orillas de lagos, ¿vale? 172 00:06:39,266 --> 00:06:42,069 - Está bien, pero el del bebé. no muerto. 173 00:06:42,069 --> 00:06:43,937 - Eso es genial. 174 00:06:43,937 --> 00:06:45,172 Dios. 175 00:06:45,172 --> 00:06:47,841 dejemos de fumar mientras estemos adelante, ¿vale? 176 00:06:50,544 --> 00:06:53,046 [el teléfono suena] 177 00:06:53,046 --> 00:06:55,483 - Sargento, tengo esa foto. maqueta del bebe 178 00:06:55,483 --> 00:06:57,485 para dar a conocer a la prensa con la línea directa. 179 00:06:57,485 --> 00:06:59,352 Sólo pensé que podrías quiero cerrar sesión. 180 00:06:59,352 --> 00:07:00,488 - Me lo llevo. 181 00:07:00,488 --> 00:07:01,489 - Bueno. 182 00:07:03,123 --> 00:07:05,025 - Hola, Olive, soy Hank. Eh... 183 00:07:05,025 --> 00:07:08,295 Llámame cuando tengas un segundo. 184 00:07:08,295 --> 00:07:09,296 Gracias. 185 00:07:09,296 --> 00:07:10,664 [el teléfono suena] 186 00:07:10,664 --> 00:07:12,299 - Hola, jefe. - Yo. 187 00:07:12,299 --> 00:07:14,301 - tengo un chico que me gusta fuera del registro de células falciformes. 188 00:07:14,301 --> 00:07:15,569 Trey mayordomo, 189 00:07:15,569 --> 00:07:18,005 secretario de estado tiene un auto registrado a su nombre 190 00:07:18,005 --> 00:07:21,208 saliendo de Chicago con el I-PASS carretera de peaje, 2:00 a.m. 191 00:07:21,208 --> 00:07:22,843 el tiene una residencia en Rockford. 192 00:07:22,843 --> 00:07:23,844 - Mmm. 193 00:07:23,844 --> 00:07:25,245 - Su celular rebotó. desde una torre 194 00:07:25,245 --> 00:07:27,681 aproximadamente una milla y media desde donde fue encontrado el bebé. 195 00:07:27,681 --> 00:07:28,682 - Llame a la policía de Rockford. 196 00:07:28,682 --> 00:07:29,750 Diles lo que tienes. 197 00:07:29,750 --> 00:07:31,552 Pídales que se sienten en la casa. 198 00:07:31,552 --> 00:07:33,987 Tú y Al, actualízame tan pronto. como obtienes cualquier cosa. 199 00:07:33,987 --> 00:07:35,889 - Lo entendiste. 200 00:07:39,326 --> 00:07:40,661 [golpeando] 201 00:07:43,631 --> 00:07:45,098 - ¿Trey mayordomo? - ¿Sí? 202 00:07:45,098 --> 00:07:46,800 - Necesitamos preguntarte algunas preguntas. 203 00:07:49,903 --> 00:07:51,705 ¿Qué estabas haciendo en Chicago? anoche? 204 00:07:51,705 --> 00:07:53,073 - yo estaba en una clínica médica allí. 205 00:07:53,073 --> 00:07:54,675 - ¿Regresaste a las 2:00 a. m.? 206 00:07:54,675 --> 00:07:55,876 - Mi sesión terminó a la 1:00. 207 00:07:55,876 --> 00:07:57,545 ¿De qué se trata esto? ¿Por qué él-- 208 00:07:57,545 --> 00:07:59,547 - No te preocupes por él. 209 00:07:59,547 --> 00:08:01,281 ¿Tienes hijos? - Ja. 210 00:08:01,281 --> 00:08:02,683 - No. 211 00:08:02,683 --> 00:08:04,618 - ¿No tienes un bebé? 212 00:08:04,618 --> 00:08:06,687 ¿Un bebé recién nacido? 213 00:08:06,687 --> 00:08:08,722 - No. 214 00:08:08,722 --> 00:08:09,757 ¡Oye! 215 00:08:09,757 --> 00:08:11,859 - Oye, aquí mismo. 216 00:08:11,859 --> 00:08:14,027 Tengo otro. Donde ella está congelada. 217 00:08:14,027 --> 00:08:15,262 Azul. 218 00:08:15,262 --> 00:08:16,597 - ¿Qué demonios? 219 00:08:16,597 --> 00:08:19,032 - ¿Esta es tu hija? 220 00:08:19,032 --> 00:08:21,602 - Está bien... Tienes al tipo equivocado. 221 00:08:21,602 --> 00:08:24,437 no tengo ninguna hija y creo que deberías irte. 222 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 - Tal vez sí tenemos el tipo equivocado. 223 00:08:25,906 --> 00:08:27,307 Tenemos un kit de ADN. 224 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 ¿Por qué no vuelves? a nuestro distrito, 225 00:08:29,142 --> 00:08:31,044 hacer lo del hisopo, hablar, y si tienes razón, 226 00:08:31,044 --> 00:08:32,780 volverás aquí en un par de horas 227 00:08:32,780 --> 00:08:35,683 con una disculpa formal y un paquete de seis. 228 00:08:35,683 --> 00:08:38,085 Sobre mi. 229 00:08:38,085 --> 00:08:40,621 ¿Mmm? 230 00:08:40,621 --> 00:08:48,829 * 231 00:08:48,829 --> 00:08:51,064 - Sargento. 232 00:09:04,144 --> 00:09:05,178 [la puerta se abre] 233 00:09:06,814 --> 00:09:09,617 - Tienes un gran problema, Trey. 234 00:09:12,085 --> 00:09:13,120 [la puerta se cierra] 235 00:09:14,087 --> 00:09:15,923 Tu ADN coincide. 236 00:09:15,923 --> 00:09:19,059 [música tensa] 237 00:09:23,664 --> 00:09:23,797 . 238 00:09:24,431 --> 00:09:25,232 - Te lo digo, esa prueba está mal. 239 00:09:26,399 --> 00:09:28,335 no hay manera Tengo un bebe. 240 00:09:30,003 --> 00:09:31,538 - Esa prueba dice estás mintiendo. 241 00:09:31,538 --> 00:09:33,974 esa prueba es tu huella digital. 242 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 - Yo estaba en Chicago para ir a la clínica. 243 00:09:35,508 --> 00:09:37,811 vengo aqui todos los meses para recibir tratamiento allí. 244 00:09:37,811 --> 00:09:39,212 Por eso mi teléfono... 245 00:09:39,212 --> 00:09:40,648 - Empezamos a llamar a las chicas. nombres en tus contactos-- 246 00:09:40,648 --> 00:09:42,349 van a decir ¿No estaban contigo? 247 00:09:42,349 --> 00:09:44,317 - Nadie yo era descuidado con, no. 248 00:09:44,317 --> 00:09:45,318 ellos hubieran Ven a mí. 249 00:09:45,318 --> 00:09:46,654 Yo lo sabría. - ¿Cómo? 250 00:09:46,654 --> 00:09:47,688 Piense en retrospectiva. 251 00:09:47,688 --> 00:09:49,690 No fuiste a un bar, un club nocturno, 252 00:09:49,690 --> 00:09:50,824 ¿reunirse en Tinder? 253 00:09:50,824 --> 00:09:53,026 - No. 254 00:09:53,026 --> 00:09:56,029 - descomprimí una bolsa esta mañana. 255 00:09:56,029 --> 00:09:58,065 Tenía a tu bebé de dos semanas. en él, 256 00:09:58,065 --> 00:09:59,867 atrapado allí como un pedazo de basura. 257 00:09:59,867 --> 00:10:01,568 - No. 258 00:10:01,568 --> 00:10:06,339 - Un pedazo de basura esperabas que fuera arrastrado al mar. 259 00:10:06,339 --> 00:10:08,608 Nos vas a decir que paso 260 00:10:08,608 --> 00:10:10,577 o voy a hacer algo no me arrepentiré, 261 00:10:10,577 --> 00:10:12,312 ni por un segundo. - [náuseas] 262 00:10:12,312 --> 00:10:14,715 no me importa si me cuesta mi trabajo. 263 00:10:14,715 --> 00:10:16,549 vas a hablar, ¿entiendes? 264 00:10:16,549 --> 00:10:19,853 - Lo juro por mi vida, en la vida de mi madre, 265 00:10:19,853 --> 00:10:21,722 Yo nunca haría esto. 266 00:10:21,722 --> 00:10:22,990 - ¿Dónde estabas? hace diez meses? 267 00:10:22,990 --> 00:10:24,557 El pasado mes de julio, ¿Con quién estabas? 268 00:10:24,557 --> 00:10:29,496 - Julio... ¿aquí en Chicago? 269 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 No. - ¿Qué? ¿Qué? 270 00:10:30,964 --> 00:10:33,033 - The Blues Fest - primera pareja días de julio del año pasado. 271 00:10:33,033 --> 00:10:35,068 Había una niña. - ¿Cómo se llama? 272 00:10:35,068 --> 00:10:37,004 - Tana. Tana... algo con m 273 00:10:37,004 --> 00:10:38,839 Molinero, correo. 274 00:10:38,839 --> 00:10:40,874 - ¡Necesito más que eso! - No lo sé, estaba colocado. 275 00:10:40,874 --> 00:10:41,875 Estaba muy drogado. 276 00:10:41,875 --> 00:10:43,010 - ¿Cómo es ella? 277 00:10:43,010 --> 00:10:45,045 - ¿Bonito? No lo sé, pequeño. 278 00:10:45,045 --> 00:10:46,613 Morena, blanca. 279 00:10:46,613 --> 00:10:49,149 Tenía un pájaro en su camisa, como una camiseta escolar. 280 00:10:49,149 --> 00:10:51,318 Tenía un halcón. - ¿Cuántos años tenía ella? 281 00:10:51,318 --> 00:10:54,087 - No verifiqué su identificación, ¿vale? Yo... [quejidos] 282 00:10:54,087 --> 00:10:56,957 Ella estaba sosteniendo una cerveza. Pensé que ya era lo suficientemente mayor. 283 00:10:56,957 --> 00:10:58,491 [murmura, gime] Es...es... 284 00:10:58,491 --> 00:11:00,060 fue sólo una conexión. 285 00:11:09,002 --> 00:11:11,004 Yo no hice esto. 286 00:11:13,907 --> 00:11:15,743 - Muy bien, ejecuta ese nombre. a través del DMV, 287 00:11:15,743 --> 00:11:19,847 Secretario de Estado, ayudas públicas, ese Registro de Células Falciformes. 288 00:11:19,847 --> 00:11:21,882 - Y las escuelas públicas de Chicago. Si esta Tana fuera menor de edad, 289 00:11:21,882 --> 00:11:23,383 ella estaba embarazada en la escuela. 290 00:11:23,383 --> 00:11:25,786 Registraré una llamada para abandonos que coincidan con la línea de tiempo. 291 00:11:25,786 --> 00:11:27,354 - No sé. Espera, espera. 292 00:11:27,354 --> 00:11:28,922 Si llamas a CPS, te van a darte la vuelta. 293 00:11:28,922 --> 00:11:29,990 Conozco a un chico. 294 00:11:29,990 --> 00:11:31,792 - Hank, Olive te devolvió la llamada. 295 00:11:31,792 --> 00:11:33,426 - Gracias. Ey. 296 00:11:35,128 --> 00:11:37,297 Escuchas a Burgess y Roman. sobre ese bebe? 297 00:11:37,297 --> 00:11:40,633 - Tengo una moratoria sobre las malas historias de hoy. 298 00:11:40,633 --> 00:11:42,302 - El bebé podría lograrlo. 299 00:11:42,302 --> 00:11:44,004 - En tu experiencia, 300 00:11:44,004 --> 00:11:47,340 estas historias alguna vez terminan felices para siempre? 301 00:11:47,340 --> 00:11:49,509 - Mantenme informado. - Sí. 302 00:11:52,780 --> 00:11:54,581 - Tengo algunos clientes. 303 00:11:54,581 --> 00:11:57,985 Eh, Lupe Murillo. desde el norte de Vicente, 304 00:11:57,985 --> 00:12:00,387 tamika alcalde en Chicago West Central-- 305 00:12:00,387 --> 00:12:01,889 no, ella es afroamericana. 306 00:12:01,889 --> 00:12:03,690 La primera es latina. 307 00:12:03,690 --> 00:12:06,794 Tengo una Tana Meyer, 17. 308 00:12:06,794 --> 00:12:08,862 En realidad hubiera cumplido 18 la semana pasada. 309 00:12:08,862 --> 00:12:13,300 Marcado ausente más de 35 días de Susan B. Anthony. 310 00:12:13,300 --> 00:12:15,602 - Está bien, ¿cuál es la mascota? de Susan B. Antonio? 311 00:12:15,602 --> 00:12:18,005 - Eh... 312 00:12:18,005 --> 00:12:20,473 - Halcón. 313 00:12:20,473 --> 00:12:22,209 ¿Tienes una foto del anuario? 314 00:12:22,209 --> 00:12:23,543 [hacer clic] 315 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 [la impresora tararea] 316 00:12:25,078 --> 00:12:28,181 [música de suspenso] 317 00:12:28,181 --> 00:12:30,083 * 318 00:12:30,083 --> 00:12:31,684 - Esa es ella. 319 00:12:31,684 --> 00:12:33,253 Esa es Tana. 320 00:12:33,253 --> 00:12:36,924 - Tener a Halstead y Lindsay visitar a los padres. 321 00:12:38,826 --> 00:12:40,060 Cuando hablo con esa chica, 322 00:12:40,060 --> 00:12:42,062 ella me va a dar una historia diferente? 323 00:12:42,062 --> 00:12:45,065 - Si lo hace, está mintiendo. 324 00:12:50,203 --> 00:12:51,738 [la puerta se abre] 325 00:12:51,738 --> 00:12:53,506 - Esta es una historia terrible, 326 00:12:53,506 --> 00:12:54,707 pero no tienes pruebas 327 00:12:54,707 --> 00:12:56,877 que Tana está conectada a cualquiera de ello. 328 00:12:56,877 --> 00:12:58,846 - El ADN del chico coincide. el del bebe, 329 00:12:58,846 --> 00:13:01,281 e identificó a Tana como la madre de la foto de su anuario. 330 00:13:01,281 --> 00:13:04,317 - Escogió a una chica rica. Apuesto a que eso nunca sucede. 331 00:13:04,317 --> 00:13:05,452 - Nos gustaría hablar con ella. 332 00:13:05,452 --> 00:13:07,420 - Está fuera del país. - ¿Dónde? 333 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 - Eso es ninguno de su negocio. 334 00:13:09,522 --> 00:13:11,324 Y Tana es menor de edad. 335 00:13:11,324 --> 00:13:12,860 - En realidad, según a sus registros escolares, 336 00:13:12,860 --> 00:13:14,494 cumplió 18 años hace una semana. 337 00:13:14,494 --> 00:13:16,096 ¿Y realmente eres tratando de decirme 338 00:13:16,096 --> 00:13:17,865 que si subo a su cuarto, toma un cepillo para el cabello, 339 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 y haz que te prueben el cabello para el ADN que no sería-- 340 00:13:20,000 --> 00:13:21,401 - No debes ir en cualquier lugar cerca-- 341 00:13:21,401 --> 00:13:23,270 - ¿Coincide con ese bebé? - Débora. 342 00:13:23,270 --> 00:13:26,106 - Consígueles Martin Perry's información. 343 00:13:26,106 --> 00:13:27,274 Hazlo. 344 00:13:27,274 --> 00:13:28,775 Él es nuestro abogado. 345 00:13:28,775 --> 00:13:30,710 Si tienes más preguntas, puedes llamarlo. 346 00:13:30,710 --> 00:13:33,080 - Adelante, llama a tu abogado. Negarse a hablar. 347 00:13:33,080 --> 00:13:34,614 Sólo sé que sea lo que sea te estas escondiendo 348 00:13:34,614 --> 00:13:36,216 va a volver mil veces peor 349 00:13:36,216 --> 00:13:38,919 a menos que consigas a Tana en el próximo vuelo a casa. 350 00:13:38,919 --> 00:13:39,987 -Ben. 351 00:13:41,354 --> 00:13:43,723 - Déjame mostrarte algo. 352 00:13:43,723 --> 00:13:47,227 Un perro la encontró en una bolsa de lona. 353 00:13:47,227 --> 00:13:51,164 Tiene dos semanas y ella es tu nieta. 354 00:13:52,732 --> 00:13:55,068 - Este misterioso donante de esperma. estás hablando de 355 00:13:55,068 --> 00:13:57,037 Le está mintiendo, jovencita. 356 00:13:57,037 --> 00:13:58,205 - Seguro. 357 00:13:58,205 --> 00:13:59,907 Mira su cara. 358 00:13:59,907 --> 00:14:01,909 - Pueden verse ustedes mismos. 359 00:14:01,909 --> 00:14:04,011 [la puerta se abre] 360 00:14:07,047 --> 00:14:08,048 - Madres así me hacen desear 361 00:14:08,048 --> 00:14:09,917 Podría enviar a Bunny una tarjeta de felicitación. 362 00:14:09,917 --> 00:14:11,151 - Hay una sección completa: 363 00:14:11,151 --> 00:14:12,920 Me alegro de que no lo estuvieras Tan mala mamá como pensaba. 364 00:14:12,920 --> 00:14:14,221 - Ja. 365 00:14:14,221 --> 00:14:16,089 Voy a llamar a la aduana. y Seguridad Nacional, 366 00:14:16,089 --> 00:14:17,958 ver si el pasaporte de Tana fue robado. 367 00:14:17,958 --> 00:14:20,127 - Sí, tienen que estar mintiendo. así que regresaré. 368 00:14:20,127 --> 00:14:21,594 Verifique las propiedades que poseen. 369 00:14:21,594 --> 00:14:23,263 A ver si algún familiar la tiene escondido en alguna parte. 370 00:14:23,263 --> 00:14:24,264 - Buena decisión. 371 00:14:24,264 --> 00:14:25,465 - Detectives. 372 00:14:27,034 --> 00:14:29,302 ¿Hay algún lugar podríamos hablar? 373 00:14:36,209 --> 00:14:39,379 tana no tenia nada que ver con esto. 374 00:14:39,379 --> 00:14:41,214 - Pero ella sí dio a luz. al bebe. 375 00:14:41,214 --> 00:14:42,950 - Sí. 376 00:14:42,950 --> 00:14:45,018 - Está bien, ¿qué pasó? 377 00:14:45,018 --> 00:14:47,220 - Bueno, Tana debía para un chequeo anual 378 00:14:47,220 --> 00:14:50,423 pero no quiso ir, y Deborah se dio cuenta de lo que estaba pasando. 379 00:14:50,423 --> 00:14:52,225 somos observadores Familia judía. 380 00:14:52,225 --> 00:14:54,194 El presidente de Débora de la sinagoga-- 381 00:14:54,194 --> 00:14:55,996 - El bebé, señor Meyer. 382 00:14:57,197 --> 00:14:59,666 - Encontramos una partera. quien conocio una familia 383 00:14:59,666 --> 00:15:01,034 que quería otro bebé. 384 00:15:01,034 --> 00:15:04,504 decidimos tana abandonaría la escuela, 385 00:15:04,504 --> 00:15:07,975 y una vez el bebe nació... 386 00:15:07,975 --> 00:15:09,776 lo daríamos a una familia 387 00:15:09,776 --> 00:15:12,312 donde podría tener una buena vida y Tana también. 388 00:15:12,312 --> 00:15:15,448 - Necesitamos el nombre de la familia. 389 00:15:15,448 --> 00:15:18,251 - No lo sé. 390 00:15:18,251 --> 00:15:19,987 Es cierto. 391 00:15:19,987 --> 00:15:21,288 Pensamos que sería mejor para todos 392 00:15:21,288 --> 00:15:23,756 si funcionó como una adopción cerrada. 393 00:15:23,756 --> 00:15:24,857 No hay papeleo. 394 00:15:24,857 --> 00:15:26,693 Nadie firmó nada. 395 00:15:26,693 --> 00:15:28,328 No sabemos que pasó a este bebe 396 00:15:28,328 --> 00:15:29,896 después de que alcanzó la otra familia. 397 00:15:29,896 --> 00:15:32,565 - Está bien, la partera... vamos a Necesito su información. 398 00:15:43,043 --> 00:15:43,176 . 399 00:15:43,810 --> 00:15:44,744 - Ella lo logra, ella lo sabrá. ella puede luchar contra cualquier cosa 400 00:15:47,014 --> 00:15:49,449 el mundo viene hacia ella. 401 00:15:49,449 --> 00:15:52,619 - Simplemente no lo entiendas demasiado atrapado, ¿vale? 402 00:15:52,619 --> 00:15:53,886 Sólo digo, las probabilidades. 403 00:15:53,886 --> 00:15:55,455 - Sí, pero ¿qué pasa? con esperanza? 404 00:15:55,455 --> 00:15:56,789 Quiero decir... 405 00:15:56,789 --> 00:16:00,293 - Nada, solo he estado en hospitales antes. 406 00:16:00,293 --> 00:16:02,695 Tienes que ser realista. 407 00:16:07,834 --> 00:16:10,270 - Ey. vas a querer para ver esto. 408 00:16:13,840 --> 00:16:15,142 ¿Ves eso? 409 00:16:15,142 --> 00:16:18,045 Su corazón esta latiendo por sí solo. 410 00:16:18,045 --> 00:16:20,680 [música cálida] 411 00:16:20,680 --> 00:16:25,452 * 412 00:16:25,452 --> 00:16:28,221 - [exhala] Ese era Burgess. 413 00:16:28,221 --> 00:16:30,590 Ella dijo que el corazón del bebé latiendo por sí solo. 414 00:16:30,590 --> 00:16:32,525 De hecho, podría lograrlo. 415 00:16:32,525 --> 00:16:33,726 - Eh. 416 00:16:35,362 --> 00:16:37,197 - Muy bien, ¿dónde estamos? con la matrona? 417 00:16:37,197 --> 00:16:38,565 - Eh, el de Antonio. revisando hospitales 418 00:16:38,565 --> 00:16:40,067 donde ella podría dar a luz. 419 00:16:40,067 --> 00:16:41,701 Uh, Al está en centros de maternidad, 420 00:16:41,701 --> 00:16:44,104 y Erin está en camino a su apartamento ahora mismo. 421 00:16:44,104 --> 00:16:45,972 - ¿Algo en su teléfono? 422 00:16:45,972 --> 00:16:47,474 - Yo--yo puse una orden de emergencia en. 423 00:16:47,474 --> 00:16:49,442 lo he estado haciendo ping durante la última hora. 424 00:16:49,442 --> 00:16:51,978 Ella debe haberlo apagado. pero mira esto. 425 00:16:51,978 --> 00:16:53,513 Entonces, las finanzas de la partera. 426 00:16:53,513 --> 00:16:57,984 Ella hizo un depósito en efectivo el día 23 por 20.000 dólares. 427 00:16:57,984 --> 00:16:59,752 - El 23-- Eso fue hace dos semanas. 428 00:16:59,752 --> 00:17:01,721 - Eso fue por ahí cuando nació el bebé. 429 00:17:01,721 --> 00:17:04,524 - Eso fue suficiente dinero para comprar un bebe. 430 00:17:04,524 --> 00:17:06,093 - O matarlo. 431 00:17:06,093 --> 00:17:08,961 Comprueba las finanzas de los Meyer. A ver si les faltan 20.000 dólares. 432 00:17:08,961 --> 00:17:09,962 [timbres del teléfono] 433 00:17:09,962 --> 00:17:11,198 y cualquier otra persona conectado a ellos 434 00:17:11,198 --> 00:17:12,532 quien podría tener Le pagué a esa partera. 435 00:17:12,532 --> 00:17:14,167 - Bueno, sargento, Al me acaba de enviar un mensaje de texto. 436 00:17:14,167 --> 00:17:16,603 Dijo que encontró a la partera. en una clase que está tomando. 437 00:17:16,603 --> 00:17:18,938 - Está bien, encuéntralo allí. Ir. 438 00:17:18,938 --> 00:17:20,607 - Hice algunas tareas domésticas para los Meyer. 439 00:17:20,607 --> 00:17:21,774 - Mm-hmm. 440 00:17:21,774 --> 00:17:23,376 - Pero ser partera era todo lo que quería ser, 441 00:17:23,376 --> 00:17:25,112 así que he estado persiguiendo eso. 442 00:17:25,112 --> 00:17:26,679 Me mantuvieron encendido por un día a la semana 443 00:17:26,679 --> 00:17:28,815 para ayudar a pagar para mis clases. 444 00:17:28,815 --> 00:17:30,850 - Entonces no tienes licencia. o una enfermera. 445 00:17:30,850 --> 00:17:32,485 - Aún no. 446 00:17:32,485 --> 00:17:33,553 - Bueno. 447 00:17:33,553 --> 00:17:35,255 ¿De dónde salieron los 20.000 dólares? 448 00:17:37,657 --> 00:17:39,292 Podemos tener esta conversación. en el distrito si lo deseas. 449 00:17:39,292 --> 00:17:41,161 - No. 450 00:17:41,161 --> 00:17:42,895 Conocí una familia que quería un bebé muy mal. 451 00:17:42,895 --> 00:17:44,030 - Mm-hmm. 452 00:17:44,030 --> 00:17:45,765 - Los Meyer querían ayuda. conectándose a ellos. 453 00:17:45,765 --> 00:17:48,301 - Nadie paga 20 de los grandes. para una introducción. 454 00:17:48,301 --> 00:17:49,602 ¿Para qué más fue el dinero? 455 00:17:49,602 --> 00:17:50,703 ¿Qué hiciste por ellos? 456 00:17:50,703 --> 00:17:52,205 - Ayudé a Tana a dar a luz. 457 00:17:52,205 --> 00:17:53,206 Eso es todo. 458 00:17:53,206 --> 00:17:54,707 - Luego abandonó al bebé. ¿Para los Meyer? 459 00:17:54,707 --> 00:17:56,143 - ¿Dejado? ¡N-no! 460 00:17:56,143 --> 00:17:57,844 - ¿Para eso eran los 20K? 461 00:17:57,844 --> 00:17:59,246 No para una introducción. pero para que te deshagas de él 462 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 y pretender que hubo ¿otra familia? 463 00:18:00,580 --> 00:18:03,550 - Yo... no, nunca lo haría. haz eso. 464 00:18:03,550 --> 00:18:05,485 - ¿Entonces qué es? 465 00:18:05,485 --> 00:18:08,721 - La Sra. Deborah quería ningún médico en el parto, 466 00:18:08,721 --> 00:18:10,490 No hay papeles que firmar. 467 00:18:10,490 --> 00:18:13,059 Ella me dio $20,000 para conseguir el bebé a la otra familia. 468 00:18:13,059 --> 00:18:16,229 Intenté negarme. Estoy estudiando para mi licencia. 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,498 Quiero hacer las cosas bien. 470 00:18:18,498 --> 00:18:20,200 Al principio rechacé el dinero. 471 00:18:20,200 --> 00:18:21,834 - ¿Entonces por qué lo tomaste? 472 00:18:21,834 --> 00:18:24,737 - Sra. Débora, ella me amenazó. 473 00:18:24,737 --> 00:18:27,274 - ¿Te amenazó con qué? ¿Qué tiene ella contigo? 474 00:18:31,043 --> 00:18:32,412 - No eres legal. 475 00:18:32,412 --> 00:18:35,348 - Estoy tratando de hacer cosas la manera correcta. 476 00:18:36,949 --> 00:18:38,918 - Al entregar al bebé a otra familia 477 00:18:38,918 --> 00:18:41,388 ¿Quién también está de acuerdo con esta configuración? - Vamos a necesitar 478 00:18:41,388 --> 00:18:43,089 su información. - Sí. 479 00:18:47,860 --> 00:18:49,596 [suave tintineo] 480 00:18:56,869 --> 00:18:58,238 - Policía de Chicago. 481 00:19:02,074 --> 00:19:03,075 Thomas Flynn. 482 00:19:03,075 --> 00:19:04,211 - Eh, sí-- 483 00:19:04,211 --> 00:19:06,246 - Una orden de registro su residencia. 484 00:19:07,514 --> 00:19:09,682 Sólo entra. 485 00:19:11,484 --> 00:19:15,355 -Tommy, ¿qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 486 00:19:15,355 --> 00:19:17,257 - ya sabes Mariela Hernández? 487 00:19:17,257 --> 00:19:18,591 - Sí. 488 00:19:18,591 --> 00:19:20,993 - Ella dice que dio a luz. una niña aquí hace dos semanas. 489 00:19:20,993 --> 00:19:24,464 - Ella no lo hizo. Se suponía que debía hacerlo, pero, um... 490 00:19:24,464 --> 00:19:25,665 - ¿Pero qué? 491 00:19:27,099 --> 00:19:29,369 - dijo la otra familia cambió de opinión. 492 00:19:29,369 --> 00:19:31,838 Nunca tuvimos un bebé. 493 00:19:31,838 --> 00:19:36,409 Um... mi esposa ha tenido varios abortos espontáneos. 494 00:19:36,409 --> 00:19:39,045 El último fue hace tres meses. 495 00:19:39,045 --> 00:19:42,715 Nos recomendaron a Mariela. porque después del último... 496 00:19:44,551 --> 00:19:46,886 no podemos tener más niños. 497 00:19:46,886 --> 00:19:50,323 - Oye, tenemos una habitación para bebés. De vuelta aquí. 498 00:20:02,502 --> 00:20:05,638 - Estaba todo preparado para el bebé. pero, como dije, 499 00:20:05,638 --> 00:20:07,507 mariela nunca la trajo. 500 00:20:07,507 --> 00:20:08,975 - ¿Quién más vive aquí? 501 00:20:08,975 --> 00:20:10,310 - Eh, nuestro hijo. 502 00:20:12,111 --> 00:20:13,880 - Oye, amigo. 503 00:20:13,880 --> 00:20:14,881 ¿Cómo te llamas? 504 00:20:14,881 --> 00:20:17,284 - Soy Max. - Hola Max. 505 00:20:17,284 --> 00:20:19,352 ¿Cuántos años tiene? - Tengo seis años. 506 00:20:19,352 --> 00:20:20,820 - Seis, genial. 507 00:20:20,820 --> 00:20:22,789 Oye, Max, ¿te importa? si te hago una pregunta? 508 00:20:22,789 --> 00:20:23,956 ¿Está bien? 509 00:20:23,956 --> 00:20:26,092 ¿Había un bebé? aquí contigo? 510 00:20:26,092 --> 00:20:29,362 - No, No tuvimos un bebé aquí. 511 00:20:29,362 --> 00:20:32,131 - Está bien, Maxy. Lo intentaremos de nuevo. 512 00:20:33,466 --> 00:20:34,667 - ¿Eso es todo? 513 00:20:38,305 --> 00:20:39,506 - Quédate aquí con la familia. 514 00:20:39,506 --> 00:20:40,907 Buscaremos el resto de la casa. 515 00:20:40,907 --> 00:20:42,942 - Entiendo. 516 00:20:47,947 --> 00:20:49,849 [el monitor cardíaco emite un pitido] 517 00:20:49,849 --> 00:20:52,919 [la máquina emite un pitido fuerte] 518 00:20:52,919 --> 00:20:54,921 - Necesito ayuda aquí. Llama al Dr. Manning. 519 00:20:54,921 --> 00:20:55,922 - Doctor Manning. - ¿Qué es? 520 00:20:55,922 --> 00:20:58,024 ¿Lo que está sucediendo? 521 00:20:58,024 --> 00:20:59,692 ¿Qué...? 522 00:20:59,692 --> 00:21:00,893 - Su ritmo cardíaco está bajando. 523 00:21:00,893 --> 00:21:02,362 Perdí la presión arterial. - Ella es VF en el monitor. 524 00:21:02,362 --> 00:21:04,163 Ponte sobre su pecho. Iniciar compresiones. 525 00:21:04,163 --> 00:21:05,231 0,1 de epi ahora. 526 00:21:05,231 --> 00:21:06,366 - ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 527 00:21:06,366 --> 00:21:07,900 - Ella es arrestante. Espera afuera. 528 00:21:07,900 --> 00:21:11,371 Mantenga compresiones. Compruebe el pulso. 529 00:21:11,371 --> 00:21:12,372 - Sin pulso. 530 00:21:12,372 --> 00:21:14,006 - Reiniciar las compresiones. 531 00:21:14,006 --> 00:21:17,009 [música tensa] 532 00:21:28,388 --> 00:21:28,521 . 533 00:21:29,121 --> 00:21:29,589 - Ella se está defendiendo. 534 00:21:31,023 --> 00:21:33,560 Cualquier cosa a la que ores, Ahora es un buen momento para empezar. 535 00:21:33,560 --> 00:21:36,563 [música sombría] 536 00:21:36,563 --> 00:21:45,204 * 537 00:21:46,839 --> 00:21:50,042 - Te inviertes. 538 00:21:50,042 --> 00:21:51,544 - Lo sé. 539 00:21:51,544 --> 00:21:52,545 Como policía necesito ser más... 540 00:21:52,545 --> 00:21:53,546 - No. 541 00:21:53,546 --> 00:21:55,415 Fue un cumplido. 542 00:21:57,417 --> 00:22:00,019 - Oh. 543 00:22:00,019 --> 00:22:01,421 - No hay nada en Flynn's. basura, 544 00:22:01,421 --> 00:22:02,522 lavadora, o secadora. 545 00:22:02,522 --> 00:22:04,457 No pañales usados en el contenedor de pañales. 546 00:22:04,457 --> 00:22:05,625 - Las toallitas todavía estaban en plástico. 547 00:22:05,625 --> 00:22:06,659 El marido responde por la esposa, 548 00:22:06,659 --> 00:22:08,395 la esposa responde por el marido. 549 00:22:08,395 --> 00:22:10,697 - Nos falta algo. 550 00:22:10,697 --> 00:22:13,065 No le paso nada a ese bebe durante dos semanas. 551 00:22:13,065 --> 00:22:14,901 Entonces alguien lo mantuvo vestido. y alimentado, 552 00:22:14,901 --> 00:22:16,536 y luego se deshicieron de él. 553 00:22:16,536 --> 00:22:18,605 - Los dos únicos que realmente querían nada que ver con eso 554 00:22:18,605 --> 00:22:21,541 son los abuelos, Especialmente esa madre. 555 00:22:21,541 --> 00:22:23,976 Podemos intentar otra vez atacarla. 556 00:22:23,976 --> 00:22:25,177 - Hazlo. 557 00:22:25,177 --> 00:22:27,514 Ratón, quiero que salgas a la calle cámaras, 558 00:22:27,514 --> 00:22:28,815 Cámaras de seguridad del barrio. 559 00:22:28,815 --> 00:22:31,484 A ver si puedes atrapar a los Flynn empujando un cochecito. 560 00:22:31,484 --> 00:22:34,987 El resto de ustedes sondean a sus amigos, vecinos. 561 00:22:34,987 --> 00:22:37,089 no puedes decirme eso los Flynn tuvieron un recién nacido 562 00:22:37,089 --> 00:22:39,659 y nadie lo sabía. 563 00:22:41,728 --> 00:22:43,530 - Desde que mi marido decidió para hablar contigo 564 00:22:43,530 --> 00:22:44,997 sin mi conocimiento, 565 00:22:44,997 --> 00:22:47,166 he traído nuestro abogado. 566 00:22:47,166 --> 00:22:48,535 - Te lo dijeron los Meyer. 567 00:22:48,535 --> 00:22:51,037 le dieron al bebe a una partera practicante 568 00:22:51,037 --> 00:22:52,338 quien hizo todas las garantías 569 00:22:52,338 --> 00:22:54,674 que el bebe se iria a un hogar seguro. 570 00:22:54,674 --> 00:22:57,143 no tienen conocimiento de lo que le pasó a este bebé 571 00:22:57,143 --> 00:22:59,345 después de que la entregaron a Mariela. 572 00:22:59,345 --> 00:23:00,747 - ¿Cuándo la entregaste? 573 00:23:00,747 --> 00:23:02,749 - Justo después de que Tana diera a luz. 574 00:23:02,749 --> 00:23:04,250 - ¿Hubo testigos? 575 00:23:04,250 --> 00:23:05,251 - ¿Testigos? 576 00:23:05,251 --> 00:23:06,285 Yo, Mariela-- 577 00:23:06,285 --> 00:23:07,687 - Débora. 578 00:23:07,687 --> 00:23:10,356 Los Meyer han respondido tus preguntas dos veces 579 00:23:10,356 --> 00:23:11,691 aunque no era necesario. 580 00:23:11,691 --> 00:23:13,460 - Tus clientes están buscando por delitos graves. 581 00:23:13,460 --> 00:23:14,761 - Eso es absurdo. 582 00:23:14,761 --> 00:23:18,698 - Le pagaste a una mujer 20.000 dólares. para deshacerse de un bebé. 583 00:23:18,698 --> 00:23:21,200 ¿O fue así la otra familia? ¿lo haría por ti? 584 00:23:21,200 --> 00:23:23,069 - No es por eso que le pagamos. ese dinero. 585 00:23:23,069 --> 00:23:24,103 - Débora. 586 00:23:24,103 --> 00:23:26,072 - No, no, no, no. Puedo defenderme. 587 00:23:26,072 --> 00:23:28,007 Le dimos ese dinero porque Mariela se dio cuenta 588 00:23:28,007 --> 00:23:29,876 queríamos mantenerlo en secreto. 589 00:23:29,876 --> 00:23:31,343 Ella nos chantajeó. 590 00:23:31,343 --> 00:23:34,380 10.000 para ella para entregar el bebe y mantenlo en silencio 591 00:23:34,380 --> 00:23:38,150 y 10.000 a esa otra familia por su silencio. 592 00:23:38,150 --> 00:23:40,520 Apuesto a que ella nunca le dio a esa familia el dinero. 593 00:23:40,520 --> 00:23:42,822 ¿Ella siquiera les dio? el bebe? 594 00:23:45,525 --> 00:23:49,261 - ¿Sabes cuál es nuestra búsqueda? ¿Apareció en tu apartamento? 595 00:23:49,261 --> 00:23:50,897 Ropa de bebé, comida, mantas. 596 00:23:50,897 --> 00:23:53,633 - A veces vienen nuevas madres. a mí para cuidados posnatales. 597 00:23:53,633 --> 00:23:55,401 Traen a sus bebés. 598 00:23:55,401 --> 00:23:57,369 - Sí, pero te aferraste a ese bebé durante dos semanas. 599 00:23:57,369 --> 00:23:59,038 ¿Estabas tratando de conseguir ¿Más dinero de los Meyer? 600 00:23:59,038 --> 00:24:00,339 ¿Es eso todo? - No. 601 00:24:00,339 --> 00:24:01,340 - O estabas tratando de encontrar alguien que la compre 602 00:24:01,340 --> 00:24:03,309 ¿del otro lado? 603 00:24:03,309 --> 00:24:04,777 Los Flynn estaban demasiado arruinados para pagarte? 604 00:24:04,777 --> 00:24:07,547 - Se la di a los Flynn. el primer día que nació. 605 00:24:07,547 --> 00:24:11,017 - Te encontraste con una familia rica. con una chica blanca sana. 606 00:24:11,017 --> 00:24:13,285 No estás en este país. legalmente. 607 00:24:13,285 --> 00:24:15,121 Necesitas dinero. - No. 608 00:24:15,121 --> 00:24:17,189 - Entonces pensaste en venderla. al mejor postor 609 00:24:17,189 --> 00:24:19,058 y cuando eso no funcionó, la dejaste. 610 00:24:19,058 --> 00:24:20,827 - Yo nunca haría eso. 611 00:24:20,827 --> 00:24:21,994 - ¿Dónde estuviste anoche? - Hogar. 612 00:24:21,994 --> 00:24:23,930 - ¿Quién te vio allí? - Nadie. 613 00:24:23,930 --> 00:24:26,332 Tuve una prueba esta mañana. Me acosté temprano. 614 00:24:26,332 --> 00:24:28,334 Estaba en clase a las 9:00. 615 00:24:28,334 --> 00:24:30,803 Sólo hice lo que me pidieron. 616 00:24:30,803 --> 00:24:33,272 yo nunca haría esto a un niño... por favor. 617 00:24:33,272 --> 00:24:34,541 ¡Por favor! 618 00:24:36,943 --> 00:24:39,612 - Tana Meyer está abajo. 619 00:24:39,612 --> 00:24:41,347 - Lleva a Mariela a la cárcel. 620 00:24:41,347 --> 00:24:42,649 Quiero que la fotografíen, la impriman 621 00:24:42,649 --> 00:24:45,151 y atrapado en una celda de detención. 622 00:24:53,860 --> 00:24:55,762 -Tana Meyer. 623 00:24:55,762 --> 00:24:57,463 - ¿Está bien? 624 00:24:57,463 --> 00:25:00,199 ¿Está bien el bebé? 625 00:25:00,199 --> 00:25:01,568 - Sígueme. 626 00:25:04,203 --> 00:25:07,039 ¿Qué sabías? sobre la otra familia? 627 00:25:07,039 --> 00:25:08,207 - Nada. 628 00:25:08,207 --> 00:25:11,578 Sólo que mi mamá dijo Iba a dejarlo. 629 00:25:11,578 --> 00:25:13,680 Cometí este horrible error 630 00:25:13,680 --> 00:25:15,347 y ella iba a arreglarlo. 631 00:25:15,347 --> 00:25:17,684 - No tuviste nada que decir. en el asunto? 632 00:25:17,684 --> 00:25:19,485 Este es tu bebé. 633 00:25:19,485 --> 00:25:22,021 - dijo mi mamá, "Haz lo que te digo, 634 00:25:22,021 --> 00:25:23,389 "o lo haremos echarte de la casa 635 00:25:23,389 --> 00:25:24,957 y sentarme en Shivá por ti". 636 00:25:24,957 --> 00:25:26,358 - ¿Qué significa qué? 637 00:25:26,358 --> 00:25:28,327 - Para ellos estaría muerto. 638 00:25:31,598 --> 00:25:32,865 - Entonces te deshiciste de ella. 639 00:25:32,865 --> 00:25:35,001 - ¿Yo? No. 640 00:25:35,001 --> 00:25:36,102 - Tú y Mariela. 641 00:25:36,102 --> 00:25:37,870 -No, eso no es lo que pasó. 642 00:25:37,870 --> 00:25:39,205 Mariela es la mejor. 643 00:25:39,205 --> 00:25:41,473 ella es la unica quien fue amable conmigo. 644 00:25:44,677 --> 00:25:46,846 - ¿Algo más que quieras decir? 645 00:25:51,684 --> 00:25:54,153 - ¿Mi bebé va a vivir? 646 00:25:54,153 --> 00:25:57,156 [música sombría] 647 00:25:57,156 --> 00:26:00,760 * 648 00:26:00,760 --> 00:26:02,228 - Por favor no hagas esto. 649 00:26:02,228 --> 00:26:03,529 Yo no hice esto. 650 00:26:03,529 --> 00:26:05,064 Por favor. 651 00:26:05,064 --> 00:26:06,232 Yo nunca haría esto. 652 00:26:06,232 --> 00:26:07,299 Tienes que creerme. 653 00:26:07,299 --> 00:26:08,300 Por favor. 654 00:26:08,300 --> 00:26:10,803 Por favor. Por favor. 655 00:26:10,803 --> 00:26:13,339 - Señora, no quiero Tengo que ponerte ahí. 656 00:26:13,339 --> 00:26:15,407 Vamos. 657 00:26:19,879 --> 00:26:21,413 - Yo no hice esto. 658 00:26:21,413 --> 00:26:23,349 Yo nunca haría esto. Por favor. 659 00:26:25,351 --> 00:26:27,319 Por favor. 660 00:26:27,319 --> 00:26:29,989 Por favor. Tienes que creerme. 661 00:26:29,989 --> 00:26:32,892 [llorando] Tienes que creerme. 662 00:26:32,892 --> 00:26:34,260 Por favor. 663 00:26:37,697 --> 00:26:39,899 - ¿Tienes algo? 664 00:26:39,899 --> 00:26:42,568 - No. 665 00:26:42,568 --> 00:26:44,771 Todo esto es sólo... 666 00:26:48,941 --> 00:26:50,242 - ¿Alguna vez te dije cómo? camilla me dijo 667 00:26:50,242 --> 00:26:52,679 ¿Estaba embarazada de Justin? 668 00:26:52,679 --> 00:26:56,115 Yo-yo quería esperar, ya sabes, 669 00:26:56,115 --> 00:26:59,218 cuando soy detective... 670 00:26:59,218 --> 00:27:01,788 De todos modos, llego a casa una noche, gran cena. 671 00:27:01,788 --> 00:27:06,793 "Sé que no estás listo para un bebé", dice. 672 00:27:06,793 --> 00:27:08,695 "Pero espero que estés listo para dos." 673 00:27:08,695 --> 00:27:11,330 - [risas] 674 00:27:11,330 --> 00:27:13,465 Ella se metió contigo. - No. 675 00:27:15,201 --> 00:27:17,603 Justin era gemelo. 676 00:27:19,706 --> 00:27:22,008 - Q-- Espera, ¿hablas en serio? 677 00:27:22,008 --> 00:27:24,110 - a camille no le gustó para hablar de ello. 678 00:27:25,912 --> 00:27:27,013 Sí, Justin salió primero. 679 00:27:27,013 --> 00:27:31,017 El otro era, uh, nacido muerto. 680 00:27:31,017 --> 00:27:32,351 - Dios mío, Hank. 681 00:27:32,351 --> 00:27:35,387 - Sí, en aquel entonces, tú sólo... 682 00:27:35,387 --> 00:27:37,089 ya sabes... 683 00:27:37,089 --> 00:27:40,727 deja que las enfermeras hagan lo suyo y lo hicieron. 684 00:27:40,727 --> 00:27:44,363 Siempre me arrepentí de no, eh... 685 00:27:44,363 --> 00:27:47,433 ya sabes, un servicio. 686 00:27:47,433 --> 00:27:49,101 Entierro adecuado. 687 00:27:53,572 --> 00:27:56,242 Era una niña. 688 00:27:56,242 --> 00:27:59,245 [música sombría] 689 00:27:59,245 --> 00:28:01,948 * 690 00:28:01,948 --> 00:28:03,382 - Oye. Jefe. - Sí. 691 00:28:03,382 --> 00:28:07,419 - Entonces, Tommy Flynn tenía un negocio. arruinarse el año pasado. 692 00:28:07,419 --> 00:28:09,221 Contrataría entrenadores personales. 693 00:28:09,221 --> 00:28:11,490 llamé a algunos que contrajo. 694 00:28:11,490 --> 00:28:14,927 ellos trabajaron fuera del Punch Sports Club. 695 00:28:14,927 --> 00:28:16,562 - La bolsa de lona. 696 00:28:16,562 --> 00:28:18,130 - Sí. 697 00:28:18,130 --> 00:28:19,565 - Está bien, llama a Olinsky. 698 00:28:19,565 --> 00:28:21,200 Dile que espere en la reserva Mariela 699 00:28:21,200 --> 00:28:23,502 y obtener una orden de arresto Para Tommy Flynn. 700 00:28:23,502 --> 00:28:24,536 - En eso, sargento. 701 00:28:24,536 --> 00:28:29,108 * 702 00:28:37,383 --> 00:28:39,786 - ¡PD de Chicago! 703 00:28:39,786 --> 00:28:41,687 ¡PD de Chicago! 704 00:28:44,523 --> 00:28:46,525 Claro. 705 00:28:46,525 --> 00:28:49,528 [música de suspenso] 706 00:28:49,528 --> 00:28:51,063 * 707 00:28:51,063 --> 00:28:53,632 - Oye, los autos se han ido. El garaje está vacío. 708 00:28:53,632 --> 00:28:55,534 - Dejaron a ese bebé. y saben que los perseguimos. 709 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 - Muy bien, llama a Mouse. 710 00:28:56,535 --> 00:28:58,270 Haz que marque todas sus tarjetas de crédito. 711 00:29:03,976 --> 00:29:04,110 . 712 00:29:06,512 --> 00:29:07,046 - ¿Tienes algo? 713 00:29:08,414 --> 00:29:11,517 - Los agentes detuvieron un vehículo. hacia el norte por 90/94 714 00:29:11,517 --> 00:29:12,518 y se quedó en ello. 715 00:29:12,518 --> 00:29:14,486 Creo que los tenemos. 716 00:29:14,486 --> 00:29:16,055 - Copia eso. 717 00:29:16,055 --> 00:29:19,058 [música tensa] 718 00:29:19,058 --> 00:29:23,362 * 719 00:29:23,362 --> 00:29:25,097 - Tengo una visión. 720 00:29:25,097 --> 00:29:27,399 La placa está confirmada. 721 00:29:29,001 --> 00:29:30,169 - 10-4, copia eso. 722 00:29:30,169 --> 00:29:32,338 - Muy bien, prepárate. para llevar. 723 00:29:32,338 --> 00:29:34,841 Voy a detenerme ahora. 724 00:29:34,841 --> 00:29:36,175 Tomaremos el ojo principal. 725 00:29:36,175 --> 00:29:37,609 - Podemos mudarnos. 726 00:29:37,609 --> 00:29:38,644 - Manténgase fuera de la vista. 727 00:29:38,644 --> 00:29:40,712 Espera mi turno. 728 00:29:41,680 --> 00:29:43,182 El papá está bombeando gasolina. 729 00:29:43,182 --> 00:29:45,852 niño en la parte de atrás, esposa en el pasajero. 730 00:29:45,852 --> 00:29:47,987 No hay forma de saberlo si este tipo entra en pánico, 731 00:29:47,987 --> 00:29:51,123 para que nadie se mueva hasta que llegue lejos de las bombas. 732 00:29:51,123 --> 00:29:52,992 - Copia eso. Estamos en posición. 733 00:29:56,162 --> 00:29:58,197 - Está bien, él está saliendo ahora. 734 00:29:58,197 --> 00:30:00,132 Hazlo ahora. 735 00:30:13,245 --> 00:30:14,580 - Muéstrame tus manos. Hazlo. 736 00:30:14,580 --> 00:30:17,516 - ¡Mami! ¡Papá! -¡Tommy! ¡Tommy! 737 00:30:17,516 --> 00:30:19,018 - Despacio. Despacio. 738 00:30:19,018 --> 00:30:20,586 - Está bien, cariño. Está bien. Está bien. 739 00:30:20,586 --> 00:30:21,888 - No, no, no, no. Máx. 740 00:30:21,888 --> 00:30:23,890 Oye, cariño, está bien. Sólo mírame, ¿vale? 741 00:30:23,890 --> 00:30:25,157 -Está bien, Max. -¡Máximo! 742 00:30:25,157 --> 00:30:26,392 - Pasa por aquí, por favor. 743 00:30:26,392 --> 00:30:27,393 - ¡Mami! - Está bien, está bien. 744 00:30:27,393 --> 00:30:29,261 - ¡Mami! [gritos superpuestos] 745 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 - No, no-- - ¡No los toques! 746 00:30:31,864 --> 00:30:33,499 - ¡Papá, mami! 747 00:30:33,499 --> 00:30:35,367 - yo soy el indicado quien dejó al bebé afuera. 748 00:30:35,367 --> 00:30:37,069 Fui yo, ¿vale? 749 00:30:37,069 --> 00:30:38,704 Lo hice. Fui yo. 750 00:30:38,704 --> 00:30:39,906 Lo hice. 751 00:30:39,906 --> 00:30:43,976 * 752 00:30:43,976 --> 00:30:48,881 Uh, estuve bebiendo anoche. 753 00:30:48,881 --> 00:30:51,050 y eh, Tuve demasiado. 754 00:30:52,818 --> 00:30:57,856 Y Janet y yo peleamos. 755 00:30:57,856 --> 00:31:02,528 - Fue un eclipse lunar. 756 00:31:02,528 --> 00:31:07,499 max ama todo que ver con el espacio, 757 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 y lo acostamos. 758 00:31:09,368 --> 00:31:11,938 nos rogó para despertarlo, 759 00:31:11,938 --> 00:31:15,141 pero eran las 2:00 am. 760 00:31:15,141 --> 00:31:19,378 - Ser astronauta es de lo único que habla Max. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,647 Janet dijo que él era luchando contra un resfriado. 762 00:31:21,647 --> 00:31:24,583 Ella y el bebe... 763 00:31:24,583 --> 00:31:26,953 no estaban durmiendo. 764 00:31:26,953 --> 00:31:30,322 Luego se fue a la cama. 765 00:31:30,322 --> 00:31:32,858 Y yo todavía estaba borracho. 766 00:31:32,858 --> 00:31:38,564 Desperté a Max a la 1:30 y Despertó accidentalmente al bebé. 767 00:31:38,564 --> 00:31:41,367 Entonces la llevé afuera con nosotros. 768 00:31:41,367 --> 00:31:45,037 - Tommy se desmayó. 769 00:31:45,037 --> 00:31:47,974 Max tenía una manta. 770 00:31:47,974 --> 00:31:50,742 Cuando Max se despertó a las 6:00, 771 00:31:50,742 --> 00:31:54,813 no pudo despertar al bebé. 772 00:31:54,813 --> 00:31:59,251 - Tal vez simplemente no estábamos listos para otro bebe. 773 00:31:59,251 --> 00:32:01,820 Tal vez, ya sabes, 774 00:32:01,820 --> 00:32:03,889 un día tenemos un niño de seis años. 775 00:32:07,726 --> 00:32:10,296 La amábamos. 776 00:32:10,296 --> 00:32:12,898 Realmente la amamos. 777 00:32:12,898 --> 00:32:14,866 Entré en pánico. 778 00:32:14,866 --> 00:32:18,604 Eso es todo. Yo... 779 00:32:18,604 --> 00:32:20,172 Entré en pánico. 780 00:32:20,172 --> 00:32:25,211 * 781 00:32:25,211 --> 00:32:27,079 - Tuvo una oportunidad para salvar a ese bebé. 782 00:32:27,079 --> 00:32:29,515 En lugar de eso, lo rellenó. en una bolsa de lona con piedras. 783 00:32:29,515 --> 00:32:32,584 - Sí, tenía la intención de tirarla. en el agua pero no pudo. 784 00:32:32,584 --> 00:32:33,619 Tenía algo de conciencia. 785 00:32:33,619 --> 00:32:34,786 - No es suficiente para llevársela. al hospital 786 00:32:34,786 --> 00:32:37,323 y no lo suficiente como para denunciarlo a la policía. 787 00:32:37,323 --> 00:32:39,525 - ¿Cómo sabemos su historia? ¿Es incluso cierto? 788 00:32:39,525 --> 00:32:40,926 Quiero decir, tal vez él diciendo "No estaba listo" 789 00:32:40,926 --> 00:32:43,029 en realidad estaba diciendo "No estaba lista para tener un bebé" 790 00:32:43,029 --> 00:32:44,530 así que la llevó afuera a propósito. 791 00:32:44,530 --> 00:32:45,931 Esto podría ser un intento de asesinato. 792 00:32:45,931 --> 00:32:47,199 - Según la evidencia que tenemos, 793 00:32:47,199 --> 00:32:49,068 Podría cobrar a los padres con batería agravada 794 00:32:49,068 --> 00:32:51,570 ya que debieron haber tomado el bebe al hospital, 795 00:32:51,570 --> 00:32:53,239 o abandono infantil 796 00:32:53,239 --> 00:32:57,276 desde que el papa dejo al bebe en el lago todavía vivo. 797 00:32:57,276 --> 00:32:58,677 - ¿Qué pasa con la partera? 798 00:32:58,677 --> 00:33:00,046 - Podría hacer que la abducción se mantenga. 799 00:33:00,046 --> 00:33:03,482 ya que no tenia orden judicial para entregar ese bebé. 800 00:33:03,482 --> 00:33:06,918 - Estaba totalmente trabajada y amenazado por la madre de Tana. 801 00:33:06,918 --> 00:33:09,055 - Entonces ella debería haberlo hecho. Ven a la policía. 802 00:33:09,055 --> 00:33:10,389 - La habrían deportado. 803 00:33:10,389 --> 00:33:13,559 - Ella va a ser deportada de todos modos. 804 00:33:13,559 --> 00:33:15,527 - ¿Qué pasa con los Meyer? 805 00:33:15,527 --> 00:33:17,829 Ellos son los que empezaron toda esta bola rodando. 806 00:33:17,829 --> 00:33:19,831 ¿Esa madre? 807 00:33:19,831 --> 00:33:22,301 Me gustaría verla arrestada en un lugar muy público. 808 00:33:22,301 --> 00:33:24,870 me gustaria ser el indicado quien lo hace. 809 00:33:24,870 --> 00:33:26,072 - Entonces la negligencia de Tommy Flynn. 810 00:33:26,072 --> 00:33:28,140 resultado en la condición de este bebé 811 00:33:28,140 --> 00:33:30,842 y se deshizo de ella, así que de cualquier manera se irá. 812 00:33:30,842 --> 00:33:32,411 Uh, la esposa no estuvo involucrada 813 00:33:32,411 --> 00:33:34,080 y el niño no merece ser castigado 814 00:33:34,080 --> 00:33:36,182 así que pateemos a la mamá. 815 00:33:36,182 --> 00:33:37,316 voy a armar cargos 816 00:33:37,316 --> 00:33:40,352 para Flynn, la partera, y Déborah Meyer. 817 00:33:40,352 --> 00:33:42,221 ¿Bien? 818 00:33:44,923 --> 00:33:46,125 - Bueno. 819 00:33:46,125 --> 00:33:51,197 Entonces... se llama bolígrafo espacial. 820 00:33:51,197 --> 00:33:52,531 Es un bolígrafo que escribir en el espacio, 821 00:33:52,531 --> 00:33:55,901 escribirá al revés, escribe en gravedad cero. 822 00:33:55,901 --> 00:33:58,604 Eres grande en el espacio, ¿verdad? 823 00:33:58,604 --> 00:34:01,107 - solo la quería para ver el eclipse. 824 00:34:01,107 --> 00:34:02,341 - ¿Te refieres al bebé? 825 00:34:02,341 --> 00:34:03,542 querias el bebe para ver el eclipse? 826 00:34:03,542 --> 00:34:05,911 - pensé Molly Me gustaría. 827 00:34:05,911 --> 00:34:08,447 Por eso la saqué afuera. 828 00:34:08,447 --> 00:34:10,316 Para ver el eclipse. 829 00:34:10,316 --> 00:34:11,983 - Tú y tu papá, ¿verdad? 830 00:34:11,983 --> 00:34:13,719 - No. Sólo yo. 831 00:34:13,719 --> 00:34:15,754 - Justo aquí, señora. 832 00:34:19,758 --> 00:34:21,560 - ¡Mami! 833 00:34:24,163 --> 00:34:26,198 - ¡Oh! 834 00:34:26,198 --> 00:34:27,866 Vámonos a casa cariño. 835 00:34:27,866 --> 00:34:30,035 - ¿Dónde está papá? 836 00:34:30,035 --> 00:34:32,204 - Tiene que quedarse atrás. un poco más. 837 00:34:32,204 --> 00:34:33,205 - Sra. Flynn, la necesito. 838 00:34:33,205 --> 00:34:34,940 para aguantar aquí por un segundo, ¿vale? 839 00:34:34,940 --> 00:34:36,942 Quédate aquí, por favor. 840 00:34:36,942 --> 00:34:40,146 * 841 00:34:40,146 --> 00:34:43,149 [la puerta se abre] 842 00:34:43,149 --> 00:34:48,154 * 843 00:34:48,154 --> 00:34:50,456 -Tommy. 844 00:34:57,963 --> 00:35:02,168 Sabemos que no fuiste tú quien se fue el bebé afuera al frío, ¿vale? 845 00:35:04,670 --> 00:35:06,472 Era tu hijo, Max. 846 00:35:06,472 --> 00:35:09,275 Estás haciendo esto-- - No. 847 00:35:09,275 --> 00:35:11,410 - Para protegerlo. 848 00:35:11,410 --> 00:35:12,444 Mira, soy padre. 849 00:35:12,444 --> 00:35:16,315 Yo-yo he hecho lo que estás haciendo, 850 00:35:16,315 --> 00:35:18,250 pero crees que max se irá 851 00:35:18,250 --> 00:35:21,687 por algo-- un error? 852 00:35:21,687 --> 00:35:23,054 ¿Un terrible error? 853 00:35:23,054 --> 00:35:24,055 - Fui yo, ¿vale? 854 00:35:24,055 --> 00:35:25,724 Eso... eso es todo. 855 00:35:25,724 --> 00:35:31,497 - Pero Max no lo hará. No lo hará. 856 00:35:31,497 --> 00:35:36,735 Tommy, él no lo sabía. lo que estaba haciendo. 857 00:35:36,735 --> 00:35:38,337 La Fiscalía del Estado voy a decir lo mismo 858 00:35:38,337 --> 00:35:40,206 cuando escucha la historia. 859 00:35:40,206 --> 00:35:42,874 Créeme. 860 00:35:42,874 --> 00:35:46,412 Le conseguirá ayuda a Max. que va a necesitar. 861 00:35:46,412 --> 00:35:50,816 Él también necesita a su papá. más que nada. 862 00:35:53,719 --> 00:35:59,591 Cuéntame qué pasó realmente. 863 00:35:59,591 --> 00:36:02,861 - Max la llevó afuera. 864 00:36:02,861 --> 00:36:06,698 No lo sabíamos. 865 00:36:06,698 --> 00:36:10,336 No sabíamos qué hacer. 866 00:36:10,336 --> 00:36:13,071 Él nunca tuvo la intención de lastimarla. 867 00:36:13,071 --> 00:36:14,840 No quisimos lastimarla. 868 00:36:14,840 --> 00:36:19,311 * 869 00:36:19,311 --> 00:36:21,313 - Ey. 870 00:36:21,313 --> 00:36:24,616 - [llorando] 871 00:36:24,616 --> 00:36:27,753 - Filete a la pimienta. 872 00:36:27,753 --> 00:36:28,754 - Eso sería bueno. 873 00:36:28,754 --> 00:36:32,258 Y no olvides tu vino. 874 00:36:32,258 --> 00:36:34,025 - Un poco de mantequilla. 875 00:36:34,025 --> 00:36:35,727 - Déborah Meyer. 876 00:36:35,727 --> 00:36:37,729 - ¿Qué es esto? 877 00:36:37,729 --> 00:36:38,764 - Estás bajo arresto 878 00:36:38,764 --> 00:36:40,599 por el secuestro de un niño de tierna edad. 879 00:36:40,599 --> 00:36:41,800 - ¿Estás loco? 880 00:36:41,800 --> 00:36:42,834 - Ponerse de pie. 881 00:36:42,834 --> 00:36:43,869 - Pon tus manos detrás de tu espalda. 882 00:36:43,869 --> 00:36:44,903 - Tú hiciste esto. 883 00:36:44,903 --> 00:36:46,272 Mira lo que están haciendo. 884 00:36:46,272 --> 00:36:47,273 Ay dios mío. ¿Estás feliz, Ben? 885 00:36:47,273 --> 00:36:48,507 Mira lo que hiciste. 886 00:36:48,507 --> 00:36:50,609 - Llamaré a Barton. Me aseguraré. 887 00:36:50,609 --> 00:36:51,710 ¿Adónde la llevas? 888 00:36:51,710 --> 00:36:53,512 - El distrito 21. 889 00:36:53,512 --> 00:36:54,680 - Oh. 890 00:36:54,680 --> 00:36:56,715 - Corre por tu vida, amigo. 891 00:37:03,855 --> 00:37:05,291 - No lo creo. 892 00:37:05,291 --> 00:37:06,525 - El EG es bueno, 893 00:37:06,525 --> 00:37:08,960 las ondas cerebrales y el corazón son notablemente bien. 894 00:37:08,960 --> 00:37:11,830 Será un camino lento pero ella es una luchadora. 895 00:37:11,830 --> 00:37:13,164 Puedes entrar. 896 00:37:13,164 --> 00:37:16,302 - Gracias. Ey. 897 00:37:16,302 --> 00:37:18,604 Ella probablemente debería entra primero. 898 00:37:18,604 --> 00:37:27,313 * 899 00:37:34,953 --> 00:37:38,324 - ¿Qué pasará con ella? 900 00:37:38,324 --> 00:37:40,559 - Ella será entregada al DCFS. 901 00:37:40,559 --> 00:37:45,163 es el departamento de ninos y Servicios Familiares. 902 00:37:45,163 --> 00:37:47,799 - ¿Y si quiero quedármela? 903 00:37:47,799 --> 00:37:49,501 - Nunca técnicamente firmado 904 00:37:49,501 --> 00:37:52,571 cualquiera de sus derechos de paternidad. 905 00:37:52,571 --> 00:37:54,340 Y DCFS siempre preferiría mantener un bebe 906 00:37:54,340 --> 00:37:57,075 con su padre legítimo. 907 00:37:57,075 --> 00:37:58,710 Vas a tener que luchar para ella. 908 00:37:58,710 --> 00:38:01,580 - Lo haré. 909 00:38:01,580 --> 00:38:08,219 * 910 00:38:08,219 --> 00:38:10,221 - Escuché que Justin estaba en la ciudad. 911 00:38:10,221 --> 00:38:12,023 - Sí, tenía un día de entrenamiento. 912 00:38:12,023 --> 00:38:14,793 Surgió en el último momento. 913 00:38:14,793 --> 00:38:17,563 - Entonces deseo me lo hubiera dicho. 914 00:38:17,563 --> 00:38:19,865 - Iba a hacerlo. Sólo tenía algunos amigos a quienes ver. 915 00:38:19,865 --> 00:38:22,368 - Mmm. 916 00:38:22,368 --> 00:38:24,002 ¿Está bien? 917 00:38:24,002 --> 00:38:26,405 ¿Tiene la cabeza bien puesta? 918 00:38:26,405 --> 00:38:27,706 - Sí. 919 00:38:29,541 --> 00:38:31,510 [bebé arrulla] 920 00:38:31,510 --> 00:38:33,011 - Ah. 921 00:38:33,011 --> 00:38:34,012 Ahí está. 922 00:38:34,012 --> 00:38:35,246 Mmm. 923 00:38:41,387 --> 00:38:43,755 quien esta haciendo todo ese ruido? 924 00:38:43,755 --> 00:38:47,092 Oh, pensé que eras tú. 925 00:38:47,092 --> 00:38:50,295 - Lo supe en el momento en que nos sentamos. estaría de vuelta. 926 00:38:50,295 --> 00:38:51,430 Lo siento mucho. 927 00:38:51,430 --> 00:38:52,498 - Eso está bien. 928 00:38:52,498 --> 00:38:53,632 Toma, déjame llevarlo. Déjame llevarlo. 929 00:38:53,632 --> 00:38:56,468 Ey. Sí. 930 00:38:56,468 --> 00:38:57,669 Oh. 931 00:39:01,473 --> 00:39:03,642 Ahí está mi hombre. 932 00:39:06,244 --> 00:39:09,080 Mmm. 933 00:39:09,080 --> 00:39:10,248 Mmm. 934 00:39:12,584 --> 00:39:16,422 - Los cinco mejores días como médico. hoy, fácilmente. 935 00:39:16,422 --> 00:39:17,956 - Sí. 936 00:39:17,956 --> 00:39:20,726 no lo hubiera creído si no hubiera estado allí yo mismo. 937 00:39:20,726 --> 00:39:25,096 - Este es el tipo de día. Compro un billete de lotería. 938 00:39:25,096 --> 00:39:28,434 - Mantenlos cerca, quien esté cerca de ti. 939 00:39:28,434 --> 00:39:29,701 Ama mucho. - Ama mucho. 940 00:39:29,701 --> 00:39:31,002 - Mm-hmm. 941 00:39:31,002 --> 00:39:37,008 - *De eso no hay duda 942 00:39:37,008 --> 00:39:45,050 * 943 00:39:49,788 --> 00:39:52,357 ¿Es esto una mala idea? 944 00:39:52,357 --> 00:39:53,892 - 100%. 945 00:39:53,892 --> 00:39:55,761 - Sí. 946 00:39:55,761 --> 00:39:58,530 *